Informativa sulla privacy
In vigore dal 27 ottobre 2026.
1. Chi tratta i Suoi dati
Il titolare del trattamento è l'impresa individuale Istra-Tim, titolare Vedran Urbančić, Borut, Sandalji 31, 52402 Cerovlje, Croazia, OIB 06781091643 (di seguito: Istra-Tim). Per qualsiasi domanda sui dati personali può contattarci all'indirizzo info@istra-tim.com o al numero +385 52 562 121. Istra-Tim non è tenuta a nominare un responsabile della protezione dei dati; La preghiamo quindi di inviare le richieste all'indirizzo e-mail indicato.
2. Quali dati raccogliamo e da dove
Dati che ci invia tramite il modulo sul sito, e-mail o telefono: nome e cognome, azienda, e-mail, telefono, contenuto della richiesta, foto e disegni, dati tecnici dell'impianto (ad es. larghezza e tipo di nastro, ubicazione).
Dati della collaborazione commerciale: referenti di clienti e fornitori e dati necessari per offerta, contratto, consegna e fattura.
Candidature di lavoro: curriculum e dati inviati dal candidato.
Dati di utilizzo del sito: indirizzo IP, tipo di browser e dispositivo, pagine visitate – solo con il Suo consenso, salvo i cookie strettamente necessari.
Registrazioni della videosorveglianza nell'officina e nel magazzino.
Non raccogliamo consapevolmente dati di minori e non prendiamo decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati.
3. Finalità e basi giuridiche
Risposta alle richieste e preparazione delle offerte – misure precontrattuali su Sua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Esecuzione del contratto, consegna, assistenza e reclami – contratto (lett. b).
Fatture, contabilità e imposte – obbligo di legge (lett. c).
Comunicazione commerciale con clienti e fornitori esistenti – legittimo interesse (lett. f).
Comunicazioni e e-mail promozionali – consenso (lett. a); può disiscriversi in qualsiasi momento.
Selezione del personale – misure precontrattuali (lett. b); conservazione per future selezioni solo con consenso (lett. a).
Videosorveglianza a tutela di persone e beni – legittimo interesse (lett. f).
Analisi e misurazione pubblicitaria tramite cookie – consenso (lett. a).
4. A chi comunichiamo i dati
Non vendiamo i Suoi dati. Li comunichiamo solo quando necessario:
ai responsabili del trattamento che ci forniscono servizi, sulla base di un contratto di trattamento: Wix.com e le app sulla sua piattaforma (sito web e moduli), Google (Google Analytics, e-mail), Meta (Facebook Pixel), il nostro servizio di contabilità e l'assistenza IT;
a corrieri e subappaltatori, quando necessario per eseguire il lavoro;
alle autorità pubbliche, quando richiesto dalla legge.
Wix, Google e Meta possono trattare i dati al di fuori dell'Unione europea (USA). Il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea (EU-US Data Privacy Framework) o su clausole contrattuali standard.
5. Per quanto tempo conserviamo i dati
Richieste e offerte senza ordine: 2 anni dall'ultimo contatto.
Contratti, fatture e documenti contabili: 11 anni, come previsto dalle norme contabili e fiscali croate.
Candidature: fino alla conclusione della selezione; con il Suo consenso, al massimo 1 anno per future selezioni.
Destinatari delle comunicazioni: fino alla disiscrizione.
Registrazioni della videosorveglianza: al massimo 6 mesi, salvo che servano come prova in un procedimento.
Cookie: secondo la Sua scelta nelle impostazioni dei cookie (vedi punto 7).
6. I Suoi diritti
Ha il diritto di accedere ai Suoi dati e ottenerne una copia, di rettificare i dati inesatti, di ottenerne la cancellazione quando non sono più necessari o revoca il consenso, di limitare il trattamento, alla portabilità dei dati e di opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse. Può revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
Invii la richiesta a info@istra-tim.com. Rispondiamo senza ingiustificato ritardo e al più tardi entro un mese. Se ritiene che i Suoi diritti siano stati violati, può presentare reclamo all'Agenzia croata per la protezione dei dati personali (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagabria, www.azop.hr.
7. Cookie
Cookie strettamente necessari (funzionamento del sito, sicurezza, memorizzazione della Sua scelta sui cookie) – senza consenso.
Cookie analitici (Google Analytics) – solo con consenso.
Cookie di marketing (Facebook Pixel) – solo con consenso.
Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento tramite il link “Impostazioni dei cookie” in fondo alla pagina o nelle impostazioni del browser.
8. Sicurezza
Hanno accesso ai dati solo le persone che ne hanno bisogno per il proprio lavoro. Il sito utilizza una connessione crittografata (HTTPS) e i responsabili del trattamento sono tenuti ad applicare misure di sicurezza adeguate.
9. Modifiche
Aggiorniamo la presente informativa quando necessario. La versione in vigore e la relativa data sono sempre pubblicate su questa pagina.
Condizioni d'uso del sito
I contenuti di questo sito (testi, foto, logo) sono di proprietà di Istra-Tim e non possono essere utilizzati a fini commerciali senza autorizzazione scritta.
Le informazioni sul sito hanno carattere informativo e ci impegniamo affinché siano corrette; non costituiscono un'offerta vincolante – per le condizioni esatte richieda un'offerta.
Non siamo responsabili dei contenuti di siti esterni collegati.